Hegoak ebaki banizkio nerea izango zen, ez zuhen alde egingo. Bainan honela ezen gehiago txoria izango eta nik... txoria nuhen maite....
Mostrando entradas con la etiqueta canciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta canciones. Mostrar todas las entradas
viernes, 14 de diciembre de 2012
domingo, 2 de diciembre de 2012
MARTXA BATEN LEHEN NOTAK
El sol funde en lo alto
la nieve de las cimas
torrencialmente baja hacia los valles
un impulso incesante.
En nosotros está el sol
el corazón que puede fundir
y la luz que puede raspar
hielo y oscuridad.
Con tanta generosidad
como pasión,
veamos con claridad
toda la verdad.
Desbrozando cada uno el suyo,
y entre todos el nuestro
ampliemos sin interrupción
el camino humano.
Dueño cada uno de sí mismo,
nadie en lugar alguno dominado.
Unidos todos los pueblos
tendremos nuestro futuro.
En tanto haya un solo hambriento
no nos saciaremos.
Mientras haya un oprimido
no nos liberaremos.
la nieve de las cimas
torrencialmente baja hacia los valles
un impulso incesante.
En nosotros está el sol
el corazón que puede fundir
y la luz que puede raspar
hielo y oscuridad.
Con tanta generosidad
como pasión,
veamos con claridad
toda la verdad.
Desbrozando cada uno el suyo,
y entre todos el nuestro
ampliemos sin interrupción
el camino humano.
Dueño cada uno de sí mismo,
nadie en lugar alguno dominado.
Unidos todos los pueblos
tendremos nuestro futuro.
En tanto haya un solo hambriento
no nos saciaremos.
Mientras haya un oprimido
no nos liberaremos.
miércoles, 21 de noviembre de 2012
MIKEL LABOA- IZARREN HAUTSA
El polvo de las estrellas se convirtió un dia
en germen de vida.
Y de él surgimos nosotros en algun momento
Y asi vivimos, creando y recreando nuestro ambito
Sin descanso. Trabajando pervivimos
Y a esa dura cadena estamos todos atados
El hombre tiene necesidad de dominar un medio hostil
Vive esa lucha y de ella extrae su verdad
Busca afanosamente la sabiduría y la luz
Y en esa búsqueda no conoce el descanso
Se orienta por sendas oscuras
Y va inventando nuevas leyes, jugandose en ello la vida
El trabajo humano es conocimiento: conocer y transformar
Hermanarse con la naturaleza y llegar a desvelarla
Crear de la negacion lo positivo
Y tomando la contradicción por ley continuar avanzando
El desposeido sabe bien cuan hermoso es poseer
Pues el hombre trata afanosamente de
satisfacer sus necesidades
Tambien nosotros estamos en ello
Y de nuestra tierra debemos ver claro
Eliminando absurdos
Desbrozando el camino para avanzar hacia el objetivo
Del mismo tronco del que nacimos nosotros
Naceran otras ramas jóvenes que continuaran la lucha
Que se constituiran en dueños conscientes de su futuro
Por la fuerza y evidencia de los echos
Convertiran en fecunda y racional realidad
Lo que en nosotros es sueño y deseo
(Laboaren cdko liburuxkatik kopiatua/
copiado del librillo del cd de Laboa)
en germen de vida.
Y de él surgimos nosotros en algun momento
Y asi vivimos, creando y recreando nuestro ambito
Sin descanso. Trabajando pervivimos
Y a esa dura cadena estamos todos atados
El hombre tiene necesidad de dominar un medio hostil
Vive esa lucha y de ella extrae su verdad
Busca afanosamente la sabiduría y la luz
Y en esa búsqueda no conoce el descanso
Se orienta por sendas oscuras
Y va inventando nuevas leyes, jugandose en ello la vida
El trabajo humano es conocimiento: conocer y transformar
Hermanarse con la naturaleza y llegar a desvelarla
Crear de la negacion lo positivo
Y tomando la contradicción por ley continuar avanzando
El desposeido sabe bien cuan hermoso es poseer
Pues el hombre trata afanosamente de
satisfacer sus necesidades
Tambien nosotros estamos en ello
Y de nuestra tierra debemos ver claro
Eliminando absurdos
Desbrozando el camino para avanzar hacia el objetivo
Del mismo tronco del que nacimos nosotros
Naceran otras ramas jóvenes que continuaran la lucha
Que se constituiran en dueños conscientes de su futuro
Por la fuerza y evidencia de los echos
Convertiran en fecunda y racional realidad
Lo que en nosotros es sueño y deseo
(Laboaren cdko liburuxkatik kopiatua/
copiado del librillo del cd de Laboa)
viernes, 9 de noviembre de 2012
GAZTELUGATXE(Oskorri)
Sucedió en la costa
hará unos seiscientos años,
al menos así me lo contó
un viejo marinero.
Una terrible galerna hundió
en Gaztelugatxe un hermoso barco
que transportaba en su interior
inmensos tesoros para los vascos.
Una mañana del pasado verano
con los primeros destellos del sol
me metí mar adentro
temblándome el corazón;
me sumergí en las límpias aguas,
rebusqué bien entre arenas y rocas.
Allí estaba, encallado
cubierto por el musgo.
Empujando con todas mis fuerzas
abrí el cofre del tesoro,
surgió de él una gran ola
que me hizo retroceder.
Era la voluntad de no oprimir a nadie
y de no ser oprimidos.
Este es nuestro orgullo,
la fuente de todos los tesoros.
Y si esto no fuese así
que me metan en una calabaza.
Os he contado un cuentecillo divertido
en medio de la plaza.
hará unos seiscientos años,
al menos así me lo contó
un viejo marinero.
Una terrible galerna hundió
en Gaztelugatxe un hermoso barco
que transportaba en su interior
inmensos tesoros para los vascos.
Una mañana del pasado verano
con los primeros destellos del sol
me metí mar adentro
temblándome el corazón;
me sumergí en las límpias aguas,
rebusqué bien entre arenas y rocas.
Allí estaba, encallado
cubierto por el musgo.
Empujando con todas mis fuerzas
abrí el cofre del tesoro,
surgió de él una gran ola
que me hizo retroceder.
Era la voluntad de no oprimir a nadie
y de no ser oprimidos.
Este es nuestro orgullo,
la fuente de todos los tesoros.
Y si esto no fuese así
que me metan en una calabaza.
Os he contado un cuentecillo divertido
en medio de la plaza.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.
sábado, 27 de octubre de 2012
KAIA BARRENIAN
En el puerto se encuentra silencioso
un pequeño barco blanco sobre el agua.
Los pescadores nos despertamos siempre,
a las dos de la madrugada, para ir lejos.
Texto popularizado
¿Por qué llorar?
En el cielo hay una estrella sobre el mar.
viernes, 19 de octubre de 2012
Anuncio de Pantene Extraordinario - Tu puedes brillar
Este anuncio me emociono... la historia... la musica ...es preciosa!!!!
jueves, 18 de octubre de 2012
GOGO ETA GORPUTZAREN ZILBOR HESTEAK
Cordón umbilical
del cuerpo y del alma:
dos cadenas.
Dos cadenas,
las dos hay que cortar:
La del cuerpo para vivir,
la de la mente para liberarse.
Escucha, madre
ya sabes
cómo cortó el médico
el día en que nací
aquello que me unía a ti.
Fue lo primero que hubo que cortar
de la vida
la primera ley para vivir.
Cuando era bebé
me dabas la teta,
cuando era niño,
me llevabas a la escuela
para armarme para la vida.
Te lo agradezco todo
todo el valor que tiene
en la medida que puedo.
Pero en la juventud,
querida madre,
date cuenta
que si quieres de verdad
quererme
y que te quiera
tienes que dejarme
que sea lo que yo quiera
lo que soy.
Pues este es el único camino
para querernos el uno al otro,
para querernos
el uno al otro para siempre
Tú con tu personalidad,
yo con la mía.
Tú con tu personalidad,
yo con la mía.
Madre,
cortemos
como antes el del cuerpo,
ahora,
el cordón umbilical de la mente.
¡Madre!
El cordón umbilical de la mente.
del cuerpo y del alma:
dos cadenas.
Dos cadenas,
las dos hay que cortar:
La del cuerpo para vivir,
la de la mente para liberarse.
Escucha, madre
ya sabes
cómo cortó el médico
el día en que nací
aquello que me unía a ti.
Fue lo primero que hubo que cortar
de la vida
la primera ley para vivir.
Cuando era bebé
me dabas la teta,
cuando era niño,
me llevabas a la escuela
para armarme para la vida.
Te lo agradezco todo
todo el valor que tiene
en la medida que puedo.
Pero en la juventud,
querida madre,
date cuenta
que si quieres de verdad
quererme
y que te quiera
tienes que dejarme
que sea lo que yo quiera
lo que soy.
Pues este es el único camino
para querernos el uno al otro,
para querernos
el uno al otro para siempre
Tú con tu personalidad,
yo con la mía.
Tú con tu personalidad,
yo con la mía.
Madre,
cortemos
como antes el del cuerpo,
ahora,
el cordón umbilical de la mente.
¡Madre!
El cordón umbilical de la mente.
martes, 9 de octubre de 2012
Suscribirse a:
Entradas (Atom)